I am happy that I took some time off to read Upadesa Undiyar of Ramana Maharshi.
My idea of reading a book is to rewrite what I like, and most of the time it is translation- English into Tamil and Tamil into English.
That makes you think about the meaning. It is just an exercise for the intellect, not as good as meditation, but in my stage, this is all I can do.
I can't claim to have had any insights, or any spiritual experiences.
However, here goes. There WILL be mistakes, mistakes of syntax, prosody and much more importantly, misinterpretations. Your suggestions are welcome, and are in fact, necessary for me to learn and grow.
1. The Creator has ordained
that causes have effects.
Since actions are insentient,
should they be worshipped as Supreme?
2. The results of actions weaken
and action in its seed-form
mires you in the Karmic sea-
Action does not liberate.
3. Actions dedicated to God,
with no expectation of gain
sets the mind aright-
and guides it home to salvation.
4. The body, speech and mind, each
worship, chant and meditate.
Among these three,
the latter rank above the other.
5. To regard the multitude of forms
as the One true form of the Lord,
and to serve them with reverence
does excellent as worship.
6. Better than hymns sung aloud,
is the silent chant within the mouth.
But best it is to attend the Name-
Truly this is contemplation.
7. Better than inconstant contemplation,
is attention, unwavering
like the flow of a river or ghee-
Exceptional is such attention.
8. Regard not the Lord as another
but see him intimate in the Heart.
Think of Him as one with you,
ideal it is, such meditation.
9. Having grown strong in the view, "not-two",
transcending the limitations of views,
abide in your own true nature.
This is the Supreme Devotion.
10. To subside in the point of Origin,
and abide at the Primal Source,
is true Action, true Devotion,
true Yoga and true Wisdom.
11. When the breath is restrained,
then as a bird that has been caught,
is the mind tethered and tamed-
such discipline aids abidance.
12. The mind together with breath
unfolds as thought and action-
they are but divergent branches
that stem out from a common root.
13. Abidance is of two kinds-
absorption and destruction.
The mind is revived after absorption,
but not when its form has met destruction.
14. With the breath restrained,
the mind thus lulled
is propelled through a single point,
and its form is destroyed.,
15. With the mind-image destroyed
and in truth established
there is no more action-
for the Yogi is at His natural state.
16. Divested of alien knowledge,
the inward mind is invested
with its own effulgent nature-
this suchness is true perception.
17. Enquiry without inadvertance
that is made of the mind's nature
yields the truth that there is no mind-
This is the direct path, fit for all.
18. The mind is but made of thoughts,
and the root of all thoughts
rests at the point of 'I' thought.
"I am" is all there is to mind.
19. Seek to know the source
from which the 'I' thought springs-
you will see the 'I' subside,
such is the enquiry after truth.
20. At the merging point of I,
arises some suchness on its own,
which throbs within, "I-am, I",
this I is perfect and whole.
21. Not then, but ever and always,
such is the true import of 'I'-
for in sleep where the 'I' is not,
we do not find our absence.
22. The body and senses,
intellect, life and darkness,
are insentient and unreal-
"I am, I" is true reality.
23. To make sense of Being,
feeling is not some unknown:
Consciousness is all there is,
Consciousness is what we are.
24. The Creator and the created,
are by nature One;
In attribution, understanding
are differences made to be.
25. To divest oneself of abstractions
and to be and abide as what One is,
is to come upon the knowledge of God-
for the Lord as "Iam, I" is self-effulgent.
26. To abide as what one is,
is to know what One is.
For One has no other:
This is abidance in Truth.
27. Such intelligence of Being
where knowledge and its absence are not,
is true wisdom. This is really so.
Knowledge has no object.
28. Once one knows what one is,
one sees no beginning, and no end.
One is all-pervasive Consciousness,
All-embracing happiness.
29. Free from bondage and liberation,
abide as Supreme Bliss,
remain unswerving in this state:
thus you truly serve the Lord.
30. Devoid of I, while One abides,
as what one knows oneself to be-
such awareness is true penance.
Thus says Ramana, the Self of all.
(This is just a draft, would like to work more on this. Let us see what happens).
Hope to get back to Kandaralangaram soon.
Baskar, nice to find a post on this blog as well.
ReplyDeleteDo write here sometimes.
Thanks Kartikey.
ReplyDeleteWill try to do, but I don't like to see myself preaching! It sounds so false...
Let's see.